这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做“翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
3.0
主演：特雷弗·多诺万,詹姆斯·马斯洛,约翰·图尔克,Michael Foster,约翰·威尔士,Ronald Woodhead,Taylor Novak,Michael Parrish,Brian Heintz,David Fink,Kara Joy Reed,Lance Newton,Daniel Jeff
地区：美国
时间：2022
3.0
主演：王丽坤,吴京,李晨,朱亚文,易烊千玺,张涵予,胡军,段奕宏,韩东君,耿乐,杨一威,许明虎,王宁,杜淳,庄小龙,史磊,王振威,陈泽轩,张志坤,李卓扬,刘治威,何跃飞
地区：大陆
时间：2022
3.0
主演：吴京,易烊千玺,段奕宏,朱亚文,李晨,韩东君,胡军,张涵予,黄轩,欧豪,史彭元,李岷城,唐国强,杨一威,周小斌,林永健,王宁,刘劲,卢奇,王伍福,耿乐,曹阳,李军,
地区：中国大陆,中国香
时间：2021
6.0
主演：马尔万·肯扎里,休·史密特,马汀·雷克梅尔
地区：荷兰
时间：2020
10.0
主演：西奥·巴克利姆-比格斯,汤姆·费尔顿,吉斯·布洛姆,苏珊·雷德尔,斯科特·里德,杰米·福雷特斯,戈登·莫里斯,马克·范·伊文,皮特·布科夫斯基,马蒂克斯·
地区：荷兰
时间：2020
10.0
主演：谢苗,刘冠麟,依莎,鞭鞭于白水,刘静怡,孙宁远
地区：大陆
时间：2022
10.0
主演：李东学,胡雪儿,周波,山崎敬一,杨明娜,于波,张皓承,王泽宗
地区：大陆
时间：2022
9.0
主演：伊桑·霍克,瓦莱里奥·马斯坦德雷亚,巴巴克·卡里米,克里斯蒂娜·基里亚克,杜尼亚·西乔夫,菲尔·尼尔森,安娜·费拉拉,萨尔瓦多·罗科,Valeria,Correale,Mahmut
地区：德国,美国,英国
时间：2021
5.0
主演：帕维尔·普里卢茨内,蒂莫菲·特里布纳采夫,阿列克谢·菲利蒙诺夫,德米特里·雷先科夫,叶夫根尼·塞尔津
地区：俄罗斯
时间：2022
0.0
主演：Johan,Earl,蒂姆·波考克,马丁·科平,Denai,Gracie,Sarah,Mawbey,Barry,Quin,Damian,Sommerlad,Oliver,Trajkovski,伊戈尔·斯米利耶维奇,Byron,J.,Brochmann,Alex,Jewson,Steve,Maxwell,Gudmund,Helmsdal,Nielsen,James,Shepherd,克雷格·沃克
地区：澳大利亚
时间：2012
